Les essais canadiens de natation s'amorcent lundi à Toronto. Les athlètes tentent de se qualifier pour les Jeux olympiques et paralympiques de Paris. C'est la Fédération de natation du Québec qui est maître d'oeuvre de la compétition puisque les essais devaient avoir lieu à Montréal, mais un incendie au complexe sportif du Stade olympique a forcé leur déplacement. Marc André Masson et Jean-Patrick Balleux en discutent avec Francis Ménard, le directeur général de la fédération.