C’était un geste de routine. Comme il l’avait fait des milliers de fois auparavant, Louis-David Chalifoux a essayé de freiner pour éviter de sortir de piste. C’était le 27 janvier dernier, lors de l’épreuve en parallèle de la Coupe du monde de Waterville, aux États-Unis.