Le Canadien de Montréal tient mercredi son bilan de fin de saison après avoir raté les séries éliminatoires au terme d'une campagne au cours de laquelle la progression des jeunes joueurs de l'équipe a été prônée par la direction du club.