Pierre Elliott Trudeau a déjà dit qu’être voisin des États-Unis équivalait à dormir avec un éléphant. Sa comparaison prend tout son sens dans le contexte politique actuel. Et dans une bien moindre mesure, elle se vérifie au hockey.