L'escouade met tout en oeuvre pour retrouver la psychologue, ainsi que Logan et Nisrine, qui se sont à nouveau volatilisés.