MONTRÉAL — Les masques ont disparu et la vie a repris son cours normal, mais le quotidien au bureau ne sera peut-être plus jamais le même.