Le Canadien profite de cette pause pour se reposer... et aussi pour vendre ? C'est du moins la question qu'on se pose, alors que Jake Evans parle au passé de ses moments à Montréal. On souligne également que Christian Dvorak est peut-être plus utile qu'il ne le parait. Aussi, on dresse un petit bilan des trois années de Martin St-Louis à la barre du CH. Pendant ce temps, le Centre Bell est envahi par la Confrontation des 4 nations et le Canada est peut-être grand favori... tout en comptant un seul joueur québécois dans ses rangs.