Ottawa a accéléré la cadence des nominations à la magistrature depuis un an grâce notamment aux pressions du juge en chef Richard Wagner.