OTTAWA — Un Canadien affirmant avoir été torturé en Syrie demande à la Cour fédérale d’ordonner à Ottawa de décider s’il convient de faciliter son rapatriement.