Le plus récent rapport du commissaire à la langue française lève le voile sur une réalité que bien des acteurs constatent sur le terrain.