L'absence de cohésion entre les intervenants a compromis la capacité du système à s'occuper de l'enfant, a conclu la coroner dans son rapport.