L'Avalanche se retrouve exclu des éliminatoires après que le 7e match face aux Stars eut pris une tournure insoupçonnée.