VANCOUVER — Des documents juridiques révèlent qu’une confusion régnait autour du nombre de tireurs impliqués lors de la tuerie de masse survenue le 10 février à Tumbler Ridge, en Colombie-Britannique,…