Un candidat aux élections municipales de Montréal a été arrêté et inculpé après avoir prétendument agressé une femme dans une affaire de violence domestique.