Une enquête a été ouverte pour faire la lumière sur le décès d’un homme qui se serait effondré après avoir été expulsé d’une ambulance.