OTTAWA — Dans une décision cinglante, un juge ontarien a déclaré déraisonnables les honoraires de 510 millions $ versés aux avocats ayant travaillé sur une cause relative aux droits issus…