Près de la base militaire des Forces armées canadiennes de Bagotville, à Saguenay, Ottawa s'est engagé à financer jusqu'à 15,5 millions $ le traitement des «produits chimiques éternels» qui se sont retrouvés dans les sols et l'eau de la région. Est-ce que cela suffira? À la lumière d'une histoire en provenance de l'Ontario, rien n'est moins certain.