Le Canada pourrait-il bien défendre le Grand Nord face à une menace russe? Un général à la retraite a créé une simulation, des plus réalistes, pour étudier les forces et les faiblesses canadiennes dans l’Arctique. Un exercice assez révélateur. Le reportage de Christian Noël