Ce conflit de travail incarne, à sa façon, ce qu’on pourrait appeler la «maladie» de l’économie canadienne.