Bonne nouvelle : l’économie canadienne a légèrement progressé en mai. Mauvaise nouvelle : elle parvient tout juste à se maintenir la tête hors de l’eau et ne progresse pas au même rythme que la population.