Le premier ministre Mark Carney tend deux branches d’olivier à autant de géants avec qui le Canada est en froid depuis un bon moment.