En sécurité sous le parapluie américain, le Japon, comme le Canada, a longtemps préféré investir dans les services à la population plutôt que dans ses forces armées. Aujourd’hui, le réveil est brutal et le chemin vers une plus grande autonomie ne plaît pas à tout le monde. Un reportage de Laura-Julie Perreault.