Pour mettre fin à une vague d'extorsion que la police de Laval attribue au gang criminel des « Grecs de Chomedey », le projet Vigilance est lancé. Des policiers sont déployés sur le territoire lavallois afin de rencontrer des propriétaires de commerce qui pourraient être dans la mire du gang criminel. Isabelle Richer reçoit Karine Ménard, directrice adjointe aux enquêtes criminelles du Service de police de Laval.