TORONTO — Les Maple Leafs de Toronto ont embauché l’ancien entraîneur-chef des Islanders de New York Lane Lambert en tant qu’entraîneur associé pour épauler Craig Berube.